It may seem surprising that Score Media Inc. is hiring a whole bunch of techie types these days. And they’re not there to keep the computers from crashing at the company’s specialty sports